登录
[唐] 许浑
书剑功迟白发新，强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人。
《送崔珦入朝》赏析
这首送别诗以"书剑功迟"开篇，道出了诗人对功业未就的感慨。白发新生之际，诗人仍强打精神登上萧寺，为友人送行。"强登"二字，既写出身体的老迈，更透露出内心的不舍。
"月斜松桂倚高阁"一句，以景写情。斜月映照松桂，诗人独倚高阁，画面清冷却不失雅致。松桂意象暗喻友人高洁品格，月光则烘托出离别的惆怅。
尾句"明夜江南江北人"最为精妙。明日此时，友人已在北方的长安，而自己仍滞留江南。时空的阻隔，将此刻的送别之情推向高潮。诗人不直言思念，却让读者感受到两地相思的况味。
现代文译文： 书剑生涯蹉跎，白发又添新痕， 勉强登上萧寺，送你西归秦地。 斜月映照松桂，我独倚高阁， 待到明夜此时，你已江北，我犹江南。
微信扫一扫
许浑诗词推荐