登录
[唐] 许浑
金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。
《听唱山鹧鸪》现代文赏析：
这首七绝以音乐为引，勾勒出一幅秋夜闻乐的意境画卷。首句"金谷歌传第一流"点明乐曲的高妙，以"金谷"典故暗喻曲调名贵。次句"鹧鸪清怨碧烟愁"将听觉转化为视觉意象，鹧鸪的哀鸣与碧色烟霭交织，构成凄美的视听通感。后两句"夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋"突然拉开时空维度，从当下的音乐体验跳转到记忆中的湘江秋夜，以"万里月明"的壮阔反衬"清怨"的幽微。全诗在音乐与自然、现实与回忆间自由穿梭，最终定格在澄澈空明的秋夜意境中，余韵悠长。
现代文译文： 这金谷园流传的绝妙乐曲， 鹧鸪的清怨伴着碧烟生愁。 深夜忽然记起曾经聆听的地方—— 是万里月辉下的湘江清秋。
微信扫一扫
许浑诗词推荐