登录

《旌儒庙》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《旌儒庙》原文

寒陌阴风万古悲,儒冠相枕死秦时。

庙前亦有商山路,不学老翁歌紫芝。

现代文赏析、翻译

《旌儒庙》赏析

这首七绝以冷峻笔触勾勒出儒者殉道的悲壮图景。首句"寒陌阴风"四字立起苍凉意境,将时空拉长至"万古",暗示这种悲剧的永恒性。次句"儒冠相枕"的惨烈画面直指秦始皇焚书坑儒的历史创伤,叠压的儒冠成为知识分子集体受难的象征。

后两句笔锋陡转,引入商山四皓的典故形成强烈反差。庙前明明就有隐逸之路,诗人却以"不学"二字斩断退路,彰显儒者"明知不可为而为之"的精神品格。紫芝歌代表的避世选择与儒冠相枕的殉道姿态构成张力,凸显出儒家"杀身成仁"的价值观。

全诗在28字中完成历史纵深与现实观照的双重构建,阴风与紫芝、殉道与隐逸的意象碰撞,最终凝结成对士人精神选择的深刻叩问。诗人以史鉴今,在晚唐乱世中重新确认了知识分子的精神坐标。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号