登录

《送薛先辈入关》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《送薛先辈入关》原文

一卮春酒送离歌,花落敬亭芳草多。

欲问归期已深醉,只应孤梦绕关河。

现代文赏析、翻译

《离觞与归梦的辩证》

诗人这首送别诗以"一卮春酒"起笔,却暗藏双重时空的巧妙构建。首联实写饯别场景,酒卮与离歌构成听觉与味觉的通感,而"花落敬亭"的意象既点明暮春时节,又暗含人生聚散的无常。颔联突然转入虚写,"深醉"表面是酒意,实则是诗人刻意营造的情感迷障——不问归期非不能问,恰是深知关河险阻、归期难料的清醒。尾句"孤梦绕关河"以梦境解构现实,将地理上的阻隔转化为精神上的相随,使全诗在虚实相生中完成对离别主题的超越。这种以醉态写清醒、以梦境写现实的艺术手法,展现了晚唐诗人特有的细腻与深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号