登录

《陈宫怨二首》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《陈宫怨二首》原文

风暖江城白日迟,昔人遗事后人悲。

草生宫阙国无主,玉树后庭花为谁。

地雄山险水悠悠,不信隋兵到石头。

玉树后庭花一曲,与君同上景阳楼。

现代文赏析、翻译

《陈宫怨二首》现代文赏析:

这首怀古诗以陈朝覆灭为背景,通过今昔对比的手法,展现了历史兴亡的沧桑感。诗人选取"玉树后庭花"这一典型意象,既暗指陈后主的荒淫误国,又象征着繁华的转瞬即逝。

第一首以春日江城的暖风开篇,却反衬出历史的悲凉。"草生宫阙"的荒芜景象与"玉树后庭花"的昔日奢靡形成强烈反差,暗示着王朝更替的必然。第二首则通过地理形势的描写,讽刺陈朝统治者盲目自信,终致亡国。"与君同上景阳楼"的邀约,实则是邀读者共同凭吊这段历史教训。

全诗语言凝练,意境深远,在平静的叙述中蕴含着深沉的历史感慨,体现了诗人怀古诗"感慨遥深"的艺术特色。

现代文译文: 春风和煦的江城白昼渐长, 前朝旧事惹得后人感伤。 宫阙长满野草国已无主, 那后庭玉树为谁开放?

地势雄奇山水环绕绵长, 不信隋军能攻到石头城墙。 后庭花一曲犹在耳畔回响, 让我们共登景阳楼眺望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号