登录
[唐] 许浑
帆转清淮极鸟飞，落帆应换老莱衣。
河亭未醉先惆怅，明日还从此路归。
《送曾主簿归楚州省觐，予亦明日归姑孰》赏析
这首送别诗以"帆转"为眼，勾勒出两重归程。首句"清淮极鸟飞"以飞鸟喻归心之切，次句"老莱衣"用典暗含孝亲之意，形成双关：既写友人换官服归省，又暗指自己将返故里。后两句在河亭饯别中独出新意，"未醉先惆怅"道出别情之深，而"明日还从此路归"将送别转为同归，使寻常送别诗顿生新境。诗人以明日同归消解今日之别，在时空交错中完成情感的升华。
现代文译文： 白帆转过清淮时飞鸟已到天际 落下船帆你该换上老莱子的彩衣 在这河亭还未畅饮就先涌起离愁 想到明天我也要踏上这条归途
微信扫一扫
许浑诗词推荐