登录
[唐] 许浑
公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
《秋夕宴李侍御宅》赏析
这首诗描绘了一场秋夜雅集的完整图景，诗人以细腻的笔触勾勒出唐代文人宴饮的典型场景。全诗通过时间推移的叙事结构，展现了从宴饮开始到夜深人静的全过程。
诗中"公子徵词客"开篇即点明主人与宾客的身份，玉杯传递暗示着诗酒唱和的雅趣。"月高罗幕卷"以下四联，通过罗幕、锦屏、凤管、鹍弦等意象，构建出华美精致的宴饮环境。其中"转喉云旋合，垂手露徐来"一联尤为精妙，既写歌舞之妙，又暗含时光流逝之意。
"烛换三条烬"以下三联转入夜深时分的描写，通过烛烬、香灰、蛩声、萤火等意象，营造出静谧幽远的意境。结尾"解酲须满酌"二句，既呼应开篇的宴饮主题，又以"拨新醅"的细节收束全诗，余韵悠长。
现代文译文： 李公子邀请文人雅士相聚， 秋夜的厅堂里传递着玉杯。 明月高悬罗帷轻轻卷起， 微风吹动锦绣屏风徐开。 凤箫添加簧片音色更美， 鹍弦急按柱位声调含哀。 歌喉婉转如云聚又散， 舞袖低垂似露缓缓来。 蜡烛更换已燃尽三根， 香炉销尽了十炷烟灰。 蟋蟀声中更鼓渐歇息， 萤火触碰帘幕又飞回。 宽阔栏杆外烟柳朦胧， 空寂庭院里露积青苔。 若要解酒还须再斟满， 理当为您启封新酿醅。
微信扫一扫
许浑诗词推荐