登录
[唐] 许浑
极目皆陈迹，披图问远公。
戈鋋三国后，冠盖六朝中。
葛蔓交残垒，芒花没后宫。
水流箫鼓绝，山在绮罗空。
极浦千艘聚，高台一径通。
云移吴岫雨，潮转楚江风。
登阁渐漂梗，停舟忆断蓬。
归期与归路，杉桂海门东。
《登阁观史：诗人笔下的金陵兴衰与个人漂泊》
赏析： 诗人这首登临怀古诗以金陵为时空坐标，构建起三重交错的意境空间。首联"极目-披图"形成视觉与文献的双重观照，远公（慧远）的引入为历史追溯赋予宗教哲思。中段八句工笔描绘金陵盛衰：三国兵戈与六朝冠盖构成时间纵轴，残垒葛蔓与后宫芒花形成空间横轴，箫鼓绮罗的消逝与千艘高台的存留构成虚实对照。尾联"漂梗""断蓬"的意象群，将历史沧桑感转化为个体生命体验，归期与归路的设问，在杉桂掩映的海门处留下开放式的精神归途。
现代文译文： 放眼望去尽是历史遗迹 展开图卷询问慧远禅师 三国战火熄灭之后 六朝冠盖来往其间 葛藤缠绕着残破城墙 芒草淹没昔日宫苑 江水流淌箫鼓声绝 青山犹在罗绮成空 远岸聚集千艘船只 高台连着一条小径 乌云掠过吴山带来细雨 潮水转向楚江变换风向 登上楼阁渐觉身如浮梗 停泊舟中忆起断根飞蓬 归去的日期与归途方向 在那杉桂葱茏的海门以东
微信扫一扫
许浑诗词推荐