登录

《登蒜山观发军》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《登蒜山观发军》原文

羽檄征兵急,辕门选将雄。

犬羊忧破竹,貔虎极飞蓬。

定系猖狂虏,何烦矍铄翁。

更探黄石略,重振黑山功。

别马嘶营柳,惊乌散井桐。

低星连宝剑,残月让雕弓。

浪晓戈鋋里,山晴鼓角中。

甲开鱼照水,旗飏虎拏风。

去想金河远,行知玉塞空。

汉庭应有问,师律在元戎。

现代文赏析、翻译

《登蒜山观发军》现代文译文:

紧急征兵的文书飞速传递, 军营门前选拔着威武将领。 敌军如犬羊惧怕我军势如破竹, 我军似貔虎疾驰如飞蓬席卷。 定要歼灭猖狂的入侵之敌, 何须劳烦年迈的老将出征。 更要研习黄石公的兵法韬略, 重振当年黑山战役的赫赫战功。 战马嘶鸣告别营边垂柳, 乌鸦惊飞散离井旁梧桐。 低垂的星辰映照着宝剑, 西沉的残月让位给雕弓。 拂晓时波浪中戈矛闪亮, 晴空下山间回荡着鼓角声。 铠甲展开如鱼鳞映照水面, 战旗招展似猛虎驾驭狂风。 此去征程远达金河彼岸, 将士们深知边塞已无险可守。 朝廷必将询问战况如何, 治军法则全在统帅运筹之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号