登录
[唐] 许浑
西风吹雨雁初时，病寄僧斋罢献书。
万里咸秦劳我马，四邻松桂忆吾庐。
沧洲有约心还静，青汉无媒迹自疏。
不是醉眠愁不散，莫言琴酒学相如。
《病榻禅窗的归思与放达》
赏析： 此诗以病中归途为背景，展现诗人复杂心境。首联"西风""雁初"点明秋日时节，"病寄僧斋"道出羁旅境况。颔联"万里咸秦"与"四邻松桂"形成空间张力，既有仕途奔波的疲惫，又有对故园生活的眷恋。颈联"沧洲有约"暗含归隐之志，"青汉无媒"则透露出仕途失意。尾联以否定句式转折，表明愁绪非关酒醉，更不愿效仿司马相如的佯狂，展现诗人独特的处世态度。全诗在病榻禅窗的背景下，将宦游之苦、思乡之情与超脱之志交织，语言凝练而意境深远。
现代文译文： 西风挟着冷雨吹来 正是北雁初飞的时节 抱病寄居在僧房 已搁置了进献的奏章 万里之外的咸阳长安 累垮了我的坐骑 此刻却想起故居四周 那些松树桂树的清香 虽与沧洲隐士有约 心境倒还平静 只是青云路上无人引荐 踪迹自然疏离朝堂 并非借酒醉眠 才使愁绪不散 更不必说学那司马相如 以琴酒佯狂
微信扫一扫
许浑诗词推荐