登录

《送客自两河归江南(一作西河送客归江南)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《送客自两河归江南(一作西河送客归江南)》原文

两河庶事已堪伤,南客秋归路更长。

台畔古松悲魏帝,苑边修竹吊梁王。

山行露变茱萸色,水宿风披菡萏香。

遥羡落帆逢旧友,绿蛾青鬓醉横塘。

现代文赏析、翻译

《秋归途中的历史回响与江南向往》

诗人这首送别诗以"两河庶事"开篇,奠定了全诗沉郁的基调。诗人将个人离愁与历史沧桑交织,通过"古松悲魏帝"、"修竹吊梁王"的意象,在送别场景中叠印出时空纵深。中间两联工整对仗,"茱萸色"与"菡萏香"的感官描写,使萧瑟秋景中透出生命气息。尾联笔锋突转,"绿蛾青鬓醉横塘"的江南想象,与前半部分的苍凉形成强烈反差,展现出诗人对友人归程的复杂心绪——既有对乱世飘零的感伤,又暗含对江南诗酒风流的向往。全诗在历史与现实、北地与江南的多重对照中,完成了一次情感的跌宕起伏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号