登录

《献鄜坊丘常侍》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《献鄜坊丘常侍》原文

诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。

柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄。

秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。

蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。

现代文赏析、翻译

《献鄜坊丘常侍》赏析

这首七律以雄健笔力勾勒出一位镇守边关的将军形象。首联"诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓"开篇即展现将军受命于天的威严,白马彤弓的鲜明意象暗示其非凡身份。颔联"柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄"运用典故,以汉代周亚夫细柳营的严整军容比拟将军治军之能,金貂玉帐的华贵衬托其尊崇地位。

颈联"秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风"转入动态描写,战鼓惊雪、旌旗卷风的画面,既展现边塞严酷环境,又暗喻将军威震朔漠的军威。尾联"蓬莱每望平安火,应奏班超定远功"将视角转向朝廷,以班超平定西域的典故,预言将军必将建立不朽功勋,而"平安火"的意象更寄托着对边疆安定的深切期盼。

全诗在时空转换中完成多重意境的构建:从近处白马彤弓的特写,到远方柳营榆塞的遥想;从秋日战鼓的现实场景,到朝廷期盼的想象空间。诗人通过精妙的意象组合和典故运用,既歌颂了丘常侍的军事才能,又表达了诗人对边疆安定的美好祝愿,展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气概。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号