登录
[唐] 许浑
绿发监州丹府归，还家乐事我先知。
群童竹马交迎日，二老兰觞初见时。
黄卷新书芸委积，青山旧路菊离披。
亨衢自有横飞势，便到西垣视训辞。
《送人之任邛州》现代文译文：
你青丝未改从丹府归来， 还乡的欢愉我早已预见。 孩童们骑着竹马相迎的晨光里， 双亲举着兰香美酒初相见。 新著的书卷在芸香中堆积， 旧时山径的野菊零落纷披。 仕途通达自有凌云之势， 待到西垣便可展阅训辞。
赏析：
这首送别诗以独特的时空交错手法，展现了友人赴任前后的生活图景。诗人突破常规送别诗的即时性描写，将笔触延伸到友人到任后的归乡场景，体现了诗人诗歌"思接千载，视通万里"的特点。
艺术特色上，诗人运用了"预叙"手法。"还家乐事我先知"一句统领全篇，随后展开的竹马相迎、双亲设宴等场景，都是诗人想象中的未来画面。这种打破时空界限的写法，在唐诗中颇为新颖。
意象选择上，"竹马"与"兰觞"形成童趣与雅致的对照，"黄卷"与"青山"构成书斋与自然的呼应。尾联"亨衢横飞"的比喻，既是对友人仕途的祝愿，也暗含诗人对仕宦生涯的思考。
情感表达含蓄而深沉。表面是送别祝愿，内里却透露出对宦海沉浮的感悟。"菊离披"的意象隐约透露出诗人对仕途艰辛的认知，而结尾的"训辞"又回归到儒家积极用世的精神。这种矛盾心态的呈现，正是晚唐诗人的典型心理特征。
微信扫一扫
许浑诗词推荐