登录
[唐] 许浑
归作儒翁出致君，故山谁复有遗文。
汉庭使气摧张禹，楚国怀忧送范云。
枫叶暗时迷旧宅，芳花落处认荒坟。
朱弦一奏沉湘怨，风起寒波日欲曛。
《经李给事旧居》现代文译文：
当年辞官归隐的儒者， 曾怀济世之志辅佐明君。 如今故里青山依旧， 可还有他留下的诗文？
朝堂上刚直之气， 曾使张禹般的权贵折腰。 楚地离别的忧愁里， 人们含泪送别范云般的贤臣。
枫叶转暗的黄昏， 我迷失在他旧居的方位。 落花飘零处辨认， 那该是他长眠的孤坟。
忽闻朱弦一声， 奏响沉湘般的千古遗恨。 寒波骤起，西风萧瑟， 残阳正染红天边的云。
赏析：
这首诗通过造访李给事旧居的所见所感，展现了诗人对这位前朝贤臣的深切追思。全诗以时空交错的手法，将历史典故与现实景物完美融合。
首联以"归作儒翁"与"出致君"的对比，勾勒出李给事仕隐两全的人生轨迹。颔联巧妙用典，以汉代直臣张禹和南朝贤士范云作比，暗喻李给事的刚正品格。颈联转入现实场景描写，"枫叶暗时"与"芳花落处"的意象组合，营造出凄迷怅惘的意境。尾联"朱弦一奏"将情感推向高潮，用湘妃鼓瑟的典故，使全诗在日暮寒波的苍茫中余韵悠长。
诗人善用典故而不露痕迹，此诗将历史人物与眼前景物水乳交融，在凭吊古迹中寄寓了对正直士人命运的深刻思考，体现了晚唐诗沉郁苍凉的典型风格。
微信扫一扫
许浑诗词推荐