登录
[唐] 许浑
青山有志路犹赊，心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓，夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花。
他日此身须报德，莫言空爱旧烟霞。
《夜归孤山寺却寄卢郎中》赏析
这首诗展现了诗人典型的清丽含蓄风格，通过夜归途中的景物描写，抒发了对友人的深情厚谊和报德之志。
首联"青山有志路犹赊，心在琴书自忆家"以青山喻志向，暗示前路漫长，而诗人内心始终牵挂着琴书与家园。一个"赊"字既写路途遥远，又暗含理想未竟之意。
颔联"醉别庾楼山色晓，夜归萧寺月光斜"时空转换自然，从清晨的醉别到月夜归寺，通过"山色晓"与"月光斜"的对比，构成完整的时间链条。庾楼典出庾信，暗含离愁；萧寺即孤山寺，点明诗题。
颈联"落帆露湿回塘柳，别院风惊满地花"工整精妙，露湿柳条写归途所见，风惊落花状寺院环境。一"湿"一"惊"，赋予景物以生命，也暗示诗人内心的波动。
尾联"他日此身须报德，莫言空爱旧烟霞"直抒胸臆，表明报德之志。诗人劝慰友人不要以为他只是留恋山水，实则心怀感恩。这种表白使全诗在含蓄中见真挚，余韵悠长。
全诗以时间为序，空间转换自然，情景交融。诗人善用细腻笔触描绘景物，又能在景物中寄托深情，展现了他作为晚唐诗人特有的婉约风格和深沉情感。
现代文译文： 青山虽怀壮志但前路依然漫长， 心中常念琴书自然想起家乡。 清晨醉别庾楼时山色正晓， 深夜归来萧寺见月光斜照。 落帆处露水沾湿回塘柳枝， 别院中凉风吹惊满地落花。 他日定当回报您的深情厚谊， 莫说我只是贪恋这旧日烟霞。
微信扫一扫
许浑诗词推荐