登录
[唐] 许浑
烦君沽酒强登楼，罢唱离歌说远游。
文字岂劳诸子重，风尘多幸故人忧。
数程山路长侵夜，千里家书动隔秋。
起凭栏干各垂泪，又驱羸马向东州。
《东游留别李丛秀才》赏析
这首离别诗以"沽酒登楼"的典型场景开篇，通过七个动作性极强的意象，完整勾勒出一幅唐代文人送别的立体画卷。诗人与李丛秀才的告别不是简单的饯行，而是蕴含着对文学价值、人生际遇的深刻思考。
"文字岂劳诸子重"一句，道出了唐代中下层文人的普遍困境——文字才华未必能得到当权者的赏识。而"风尘多幸故人忧"则笔锋一转，在仕途失意中凸显友情的珍贵。这两句形成强烈对比，将个人命运与真挚友情并置，深化了离别的情感内涵。
艺术手法上，诗人巧妙运用时空对照。"数程山路"与"千里家书"构成空间上的张力，"侵夜"与"隔秋"则形成时间上的延展。尾联"垂泪"与"驱马"的动静结合，更是将离别时刻的缠绵与决绝表现得淋漓尽致。
现代文译文： 劳你买酒我们勉强登上高楼， 停下离别的歌声说起远游。 文章才华何必求权贵看重， 漂泊路上多亏老友常担忧。 几程山路漫漫常走到深夜， 千里家书每每要隔个深秋。 起身倚着栏杆各自垂泪后， 又赶着瘦马向东州奔走。
微信扫一扫
许浑诗词推荐