登录
[唐] 许浑
湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。
鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。
阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。
借问先生独何处，一篱疏菊又花开。
《秋篱问隐图》
赏析：此诗以空阁苔痕起笔，勾勒出友人久宦不归的寂寥图景。中二联工对精妙，"鱼溢"与"鸟还"构成动态平衡，"棋终局"与"酒满杯"形成动静相生。尾联设问自答，以疏菊意象暗喻隐者风骨，既见思念之切，又显相知之深。全诗在时空交错中展现文人雅趣，苔痕、秋雨、暮潮等意象层层渲染，最终凝聚为篱畔菊开的永恒瞬间。
白话译文： 湘南卸任后你迟迟未归， 高楼长年紧闭爬满青苔。 秋雨涨池鱼儿四处漫游， 暮潮托着归鸟返回沙洲。 石阶前棋局已尘埃落定， 寒山映窗我自独酌满杯。 试问徐君此刻身在何方？ 竹篱外几株秋菊正新开。
微信扫一扫
许浑诗词推荐