登录
[唐] 许浑
病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。
膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。
云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。
心期解印同君醉，九曲池西望月来。
《宴饯李员外》赏析：
这首七律展现了诗人送别友人时的复杂心绪。首联"病守江城眼暂开"以病中暂得欢聚起笔，奠定全篇既欣慰又感伤的基调。颔联连用"膺舟""郑履"典故，暗喻友人仕途变迁，笔法含蓄典雅。颈联"云叶渐低""浪花初起"的景物描写，既实写饯别场景，又暗含人生聚散无常的哲理。尾联"心期解印同君醉"道出诗人渴望摆脱官场羁绊、与友共醉的愿望，而"九曲池西望月来"的结句，则以空灵之笔将离情推向深远。
现代文译文： 病中驻守江城的我难得舒展愁眉， 忆往昔与你在吴越之地共饮千杯。 你如李膺乘舟赴任留我空对陈榻， 效郑崇履声归京我独登隗台徘徊。 暮云渐垂朱红楼阁隐入苍茫里， 初起的浪花催动彩绘船帆转回。 只盼解印归田与你同醉花月下， 待到九曲池西共赏那明月来相陪。
微信扫一扫
许浑诗词推荐