登录
[唐] 许浑
泣玉三年一见君，白衣憔悴更离群。
柳堤惜别春潮落，花榭留欢夜漏分。
孤馆宿时风带雨，远帆归处水连云。
悲歌曲尽莫重奏，心绕关河不忍闻。
《瓜洲留别李诩》赏析
这首七律以"泣玉"开篇，将离别之痛比作美玉破碎，奠定全诗悲怆基调。"三年一见"道出相聚之难，"白衣憔悴"则写尽漂泊之苦。诗人与友人在柳堤花榭中依依惜别，春潮夜漏的意象中暗含时光流逝之叹。
颈联笔锋一转，以"孤馆风雨"与"远帆连云"的苍茫景象，烘托出羁旅孤寂与归途渺茫。尾联"悲歌曲尽"的决绝与"心绕关河"的缠绵形成强烈反差，不忍听闻的岂止是离歌，更是漂泊者共通的生命悲音。
全诗以时空为经纬，将瞬间的离别置于漫长的人生漂泊中观照。春潮柳色与孤馆远帆的意象转换，既写眼前实景，又暗喻人生境遇。结句"不忍闻"三字，道尽唐代文人面对命运无常时，那份欲说还休的深沉悲慨。
现代文译文： 如同美玉破碎般哭泣 三年才得与你重逢 一袭白衣更显憔悴 独自漂泊在人群之外
柳堤上依依惜别 看春潮渐渐退去 花榭里彻夜欢聚 听更漏声声催分
孤零零的驿馆中 风雨交加的夜晚 你归去的帆影远处 水天相接云雾相连
悲伤的曲子已经奏完 请不要再重新弹起 我的心缠绕着关山河流 实在不忍再听离音
微信扫一扫
许浑诗词推荐