登录
[唐] 许浑
贳酒携琴访我频，始知城市有闲人。
君臣药在宁忧病，子母钱成岂患贫。
年长每劳推甲子，夜寒初共守庚申。
近来闻说烧丹处，玉洞桃花万树春。
《赠王山人》赏析与今译
【赏析】 诗人此诗以"城市闲人"的独特视角，展现了一位超然物外的隐士形象。诗中"贳酒携琴"四字即勾勒出王山人洒脱不羁的风采，酒与琴的意象组合，暗合魏晋名士风度。"君臣药"与"子母钱"的巧妙对仗，既见道家养生之术，又显理财智慧，将世俗的贫病之忧化解于无形。
颈联"推甲子""守庚申"两个道教术语的运用，既点明二人深夜论道的场景，又以干支纪年暗示时光流转中的永恒友谊。尾联突然转入桃花盛开的仙境，与开篇的"城市"形成空间上的张力，烧丹处的万树春桃，恰是诗人对友人修道有成的最好祝愿。
全诗在都市与山林、世俗与超脱之间自由切换，展现了中唐文人特有的精神世界——既能享受城市文明，又向往方外之境。
【现代文译文】 你常常赊来美酒抱着古琴将我寻访， 让我明白闹市中也有这般闲散儿郎。 懂得君臣配药的奥秘何须担忧疾病， 深谙子母生钱的道理岂会害怕饥荒。 年岁渐长我们总爱推算干支历法， 寒夜初临便一起守候庚申时光。 最近听说你炼丹的那处洞天福地， 玉洞前千万树桃花正绽放春光。
微信扫一扫
许浑诗词推荐