登录
[唐] 许浑
宋玉含凄梦亦惊，芙蓉山响一猿声。
阴云迎雨枕先润，夜电引雷窗暂明。
暗惜水花飘广槛，远愁风叶下高城。
西归万里未千里，应到故园春草生。
《秋夜听雨思归人》
赏析：此诗以"宋玉悲秋"典故开篇，奠定全诗凄清基调。诗人通过"猿声"、"阴云"、"夜电"等意象，构建出韶阳秋夜的萧瑟氛围。"枕先润"与"窗暂明"的细节描写，展现诗人敏锐的观察力。后两联由景入情，"水花飘槛"与"风叶下城"的意象叠加，暗喻诗人飘零之感。尾联"万里未千里"的矛盾表述，凸显归途遥远与思乡心切的复杂心境，而"春草生"的想象则寄托着对故园温暖的期盼。
现代文译文： 像宋玉般满怀凄楚连梦境都被惊醒， 芙蓉山中传来孤猿的哀鸣穿透夜空。 阴云催雨，未落先打湿了枕席， 闪电引雷，刹那间照亮了窗棂。 暗自怜惜雨点溅起的水花飘过长廊， 远方忧愁看风中落叶飘下高高城墙。 西归之路万里迢迢才走了不到千里， 料想故园的春草应该已经萌发新绿。
微信扫一扫
许浑诗词推荐