登录
[唐] 许浑
秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。
汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。
《送王总下第归丹阳》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出一幅仕途失意者的归乡图景。开篇"秦楼心断"四字，将友人落第的怅惘与楚江的苍茫融为一体，奠定全诗悲而不伤的基调。诗人系马江畔、把酒送别的场景，在春风中透露出文人特有的洒脱。
颔联运用时空对照手法，"汴水月明"与"练塘花发"形成东西呼应，一"疾"一"迟"既写行程变化，又暗喻人生际遇的无常。颈联转写归乡后的生活想象，"青芜"与"黄叶"的意象转换，暗示着从仕途失意到文学生命的重新绽放。尾联"旧乡故人"的温暖收束，将离愁转化为对友人重拾笔墨生涯的期许。
全诗在离情别绪中蕴含着对文人命运的深刻体悟，展现了唐代士人在功名与文学之间的精神抉择。
现代文译文： 在秦楼望断心魂的楚江岸边， 系马春风中共饮一杯离别酒。 汴水上明月朗照你东去疾行， 练塘畔花开正待你迟迟归来。 青草丛中必能找到安贫之所， 飘落黄叶该催动你提笔赋诗。 托你捎回家书当作我的回音， 故乡旧友依然记得你的才情。
微信扫一扫
许浑诗词推荐