登录

《观章中丞夜按歌舞》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《观章中丞夜按歌舞》原文

夜按双娃禁曲新,东西箫鼓接云津。

舞衫未换红铅湿,歌扇初移翠黛颦。

彩槛烛烟光吐日,画屏香雾暖如春。

西楼月在襄王醉,十二山高不见人。

现代文赏析、翻译

《观章中丞夜按歌舞》赏析

这首诗描绘了一场奢华夜宴中的歌舞场景,通过细腻的感官描写,展现了唐代贵族夜生活的奢靡氛围。

首联"夜按双娃禁曲新,东西箫鼓接云津",以"禁曲新"暗示歌舞的珍稀独特,东西两侧的乐声直上云霄,营造出盛大开场的气势。

颔联"舞衫未换红铅湿,歌扇初移翠黛颦"最为精妙,舞女的红妆被汗水浸湿尚未更换,歌女轻摇团扇时微蹙的眉黛,这两个细节既展现了表演的投入热烈,又暗含一丝疲惫之态。

颈联转写环境,"彩槛烛烟光吐日,画屏香雾暖如春",烛光如昼、香雾氤氲,将室内温暖如春的奢华氛围刻画得淋漓尽致。

尾联"西楼月在襄王醉,十二山高不见人"突然转折,以西楼孤月、高山寂寥作结,与前面的热闹形成强烈反差。用襄王醉酒的典故,暗喻主人沉醉声色不知外界变化,也透露出诗人对这般奢靡生活的冷眼旁观。

现代文译文: 夜晚排练着新编的宫廷禁曲,东西两厢的箫鼓声直上云霄。 舞姬的衣衫未及更换已被胭脂汗湿,歌女刚移步时团扇后蹙起描翠的眉头。 彩栏间的烛光吞吐如昼,画屏里的香雾温暖如春。 西楼上的月亮照着沉醉的襄王,十二峰高耸却不见人影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号