登录

《十二月拜起居表回》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《十二月拜起居表回》原文

一章西奏拜仙曹,回马天津北望劳。

寒水欲春冰彩薄,晓山初霁雪峰高。

楼形向日攒飞凤,宫势凌波压抃鳌。

空锁烟霞绝巡幸,周人谁识郁金袍。

现代文赏析、翻译

《十二月拜起居表回》现代文译文: 我向西方的仙官呈上奏章后策马回返, 在天津桥北驻足回望,满目疲惫苍茫。 寒江已现春意,冰层泛着薄光, 晨山初晴,雪峰巍峨直指穹苍。 楼阁如凤凰展翅迎着朝阳, 宫殿气势压过海中巨鳌的脊梁。 这烟霞美景却空锁深宫无人欣赏, 如今的世人,谁还识得这帝王衣装的辉煌?

赏析:

这首诗展现了诗人作为晚唐诗人的典型风格——在工整的格律中寄寓深沉的历史感慨。全诗以"拜表回程"为线索,构建出多层次的时空意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号