登录

《朝台送客有怀》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《朝台送客有怀》原文

赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。

越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠。

江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒。

岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩。

现代文赏析、翻译

《朝台送客有怀》现代文译文:

当年赵佗西拜已登王位, 马援南征疆域从此拓宽。 越国故地本无大唐印信, 蛮荒之乡如今汉制衣冠。 江上云霞映日秋反显燥热, 海边骤雨随风夏却觉清寒。 岭北归去的游子莫要回首, 看那蓼花枫叶掩映万重滩。

赏析:

这首七律以岭南历史变迁为背景,展现了诗人送别友人时的复杂心绪。诗歌通过四组精妙对比,构建出时空交错的意境:

全诗以地理为经,历史为纬,在送别的场景中织就一幅文明交融的画卷。诗人通过时空的层叠错位,展现了对边疆治理的深刻思考,使普通的送别诗具有了史诗般的厚重感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号