登录
[唐] 许浑
瘴雾南边久寄家，海中来往信流槎。
林藏狒狒多残笋，树过猩猩少落花。
深洞有云龙蜕骨，半岩无草象生牙。
知君爱宿层峰顶，坐到三更见日华。
《南海归隐图》
赏析：此诗以南海奇景勾勒隐士风骨。首联"瘴雾""流槎"点出岭南地理特征，暗示友人久居异乡的漂泊。中二联妙用"狒狒残笋""猩猩落花""云龙蜕骨""象生牙"等意象，将蛮荒之地的野趣与仙气交织，既实写南海风物，又暗喻隐者超脱尘俗的精神境界。尾联"层峰观日"的想象，将归隐升华至天人合一的至高境界，三更见日华的悖理描写，恰是修道者突破时空界限的玄妙体验。
现代文译文： 你在岭南瘴气弥漫处已寄居多年 乘着木筏在南海随波往返 密林里狒狒啃剩的竹笋零落 猩猩攀过的树枝少见残花飘散 幽深洞穴云雾缭绕藏着龙蜕 半壁山崖寸草不生却似象齿参差 知道你最爱栖宿在叠嶂峰巅 独坐直到夜半三更得见朝霞初绽
微信扫一扫
许浑诗词推荐