登录
[唐] 许浑
结束征东换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
【原创赏析】
这首送别诗以沉郁顿挫的笔调，勾勒出一幅宦海浮沉后的归隐图景。首联"黑貂"与"风雨"形成冷暖对比，既暗喻功名易逝，又烘托离愁氛围。颔联用司马相如病茂陵、陶潜归彭泽的典故，展现友人历经宦海后的文人本色。颈联"帆背夕阳"与"棹经沧海"的壮阔意象，将归途延展成人生长途的象征。尾联"白首萤窗"的自我写照，与友人归隐形成对照，流露出诗人对仕隐矛盾的深刻体悟。全诗用典精当，意境苍茫，在送别题材中别具深沉的历史厚重感。
【现代文译文】
你卸下征东的官服换上黑貂裘衣， 灞桥西畔正是风雨潇潇的别离。 像病居茂陵的相如饱读千卷书册， 又如初归彭泽的陶潜独饮一瓢酒醪。 孤帆背着夕阳在湓水苍茫处远去， 轻舟穿越沧海朝向甑山迢递而行。 我殷勤致意给南溪的隐逸高士啊， 白发人还在萤窗苦读却未得征召。
微信扫一扫
许浑诗词推荐