登录
[唐] 许浑
书剑功迟白发新，异乡仍送故乡人。
阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。
雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。
洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。
《异乡送归人：诗人诗中的时空交错与人生况味》
赏析： 诗人这首送别诗以时空交错的手法，展现了中晚唐士人的典型心境。首联"书剑功迟白发新"道出诗人功业未就而年华已老的无奈，"异乡仍送故乡人"更凸显漂泊者的双重孤独。中间两联巧妙运用典故与意象：阮籍竹林之典写当下送别场景，田氏荆树之典遥想友人归家团聚；"塞鸿南翥"与"胡马北嘶"的意象对仗，既暗示南北战事频仍，又暗喻人生漂泊。尾联"洞庭烟月"的归隐之思与"长杨谏猎"的仕途抱负形成强烈张力，折射出晚唐文人进退维谷的精神困境。全诗在时空跳跃中完成情感递进，展现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
现代文译文： 书剑功名迟迟未就，新添的白发已爬上双鬓 在这异乡的土地上，又要送别同乡的故人 像阮籍在竹林挽留宾客直到日暮 你们归家时，定能如田家兄弟在荆树下共沐春风 边塞的积雪消融，南飞的大雁日渐稀少 北风呼啸时，胡马的嘶鸣却愈加频繁 洞庭湖的烟波月色若能相伴终老 谁还愿做长杨宫里劝谏游猎的忠臣？
微信扫一扫
许浑诗词推荐