登录
[唐] 许浑
乡心迢递宦情微，吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。
《晚归东郭的仕隐交响》
赏析： 此诗以晚归途中的景物为经，以仕宦情怀为纬，编织出一幅晚唐士人的心灵图景。首联"乡心迢递宦情微"七字，将游子思乡与宦海倦意并举，奠定全诗基调。"吏散寻幽"的转折，暗示着从官场到自然的空间转换。中二联以"草腥巢鹭"、"云湿雨龙"的野趣意象，与"钟随野艇"、"鼓绝山城"的人世余音形成奇妙的交响，在暮色中勾勒出亦仕亦隐的生活状态。尾联"一瓢春酒"的邀约，既是对同游者的挽留，更是对自我心灵的慰藉，在风月春酒中暂忘迢递乡愁。
现代文译文： 思乡之情绵长不绝 为官之意日渐淡薄 同僚散去后独自寻访幽境 不觉间已是夕阳西沉 林间草丛散发着水禽的气息 白鹭已归巢安歇 山洞前的云雾还带着湿气 仿佛雨龙刚刚回穴 远处钟声追随着渔舟 陪伴我孤单的船桨回程 山城的更鼓声歇 家家半掩着门扉 今夜西斋正好有清风明月 这一瓢春酿的美酒 诸君切莫推辞
微信扫一扫
许浑诗词推荐