登录
[唐] 许浑
广陵堤上昔离居，帆转潇湘万里馀。
楚客病时无鵩鸟，越乡归处有鲈鱼。
潮生水郭蒹葭响，雨过山城橘柚疏。
闻说携琴兼载酒，邑人争识马相如。
《赠萧兵曹先辈》现代文译文：
当年在广陵堤岸与你分别， 你的帆影已辗转潇湘万里之外。 楚地作客时你病中不见凶兆的鵩鸟， 回到越地故乡正有鲜美的鲈鱼等待。 潮水涨起时城外芦苇沙沙作响， 山城雨后橘柚树上果实稀疏可爱。 听说你如今携琴载酒悠游乡里， 城里人都争相结识你这当代的司马相如。
赏析：
这首赠别诗以时空交错的笔法，展现了诗人对友人萧兵曹的深厚情谊。诗歌开篇即以"广陵堤上"点明离别之地，"潇湘万里"暗示友人远行之遥，形成强烈的空间张力。
颔联运用典故与地方风物相对比："鵩鸟"典出贾谊，暗喻友人虽在楚地患病却无凶兆；"鲈鱼"则化用张翰故事，表现友人归乡的适意。一"无"一"有"之间，寄托了诗人对友人平安的祝愿。
颈联转写自然景物，"蒹葭响"与"橘柚疏"构成听觉与视觉的和谐画面，潮声雨色中蕴含着诗人对友人生活环境的想象。尾联以"携琴载酒"的潇洒形象作结，将友人比作才子司马相如，既是对其才华的赞美，也暗含对其隐居生活的欣羡。
全诗在时空转换中完成情感抒发，典故运用自然贴切，景物描写清新淡远，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
许浑诗词推荐