登录
[唐] 许浑
故国今何在，扁舟竟不归。
云移山漠漠，江阔树依依。
晚色千帆落，秋声一雁飞。
此时兼送客，凭槛欲沾衣。
《松江渡口的千年怅惘》
赏析： 这首五律以松江渡口为时空坐标，将个人送别之情与历史沧桑之感完美交融。首联"故国"与"扁舟"对举，形成时空的纵深，奠定全篇苍茫基调。中二联工对精妙，"漠漠"状云山之远，"依依"写江树之近，远近相生；"千帆"与"一雁"形成强烈视觉对比，暗喻人世繁华与个体孤寂。尾联"凭槛"动作极富画面感，将无形离愁凝结为欲沾衣的泪痕，余韵悠长。全诗以简净笔墨勾勒出唐人特有的历史苍茫感，在送别题材中别具一格。
现代文译文： 故国如今在何方 一叶小舟终究没有回航 浮云游移远山苍茫 江面开阔岸树含情凝望 暮色中千帆缓缓沉落 秋风里孤雁独自飞翔 此刻又要送别远客 倚着栏杆泪水快要沾湿衣裳
微信扫一扫
许浑诗词推荐