登录
[唐] 许浑
夜程何处宿，山叠树层层。
孤馆闭秋雨，空堂停曙灯。
歌惭渔浦客，诗学雁门僧。
此意无人识，明朝见李膺。
《行次白沙馆，先寄上河南王侍御》赏析
这首羁旅诗以简淡笔触勾勒出诗人夜宿驿馆的孤寂心境。全诗通过"夜程-孤馆-空堂"的空间转换，构建出一个秋雨绵绵的封闭世界。
首联以设问开篇，"山叠树层层"的叠字运用，既展现旅途山势重叠之景，又暗喻前路迷茫。颔联"闭"字精妙，将秋雨与孤馆融为一体，而"停曙灯"的"停"字更显时光凝滞之感，灯烛通宵未灭的细节暗示诗人彻夜未眠。颈联运用典故自况，渔浦客的放歌与雁门僧的苦吟形成张力，折射出诗人既向往自由又执着艺术的矛盾心理。尾联"此意无人识"的喟叹，与"见李膺"的期待形成强烈对比，李膺作为东汉名士的象征，在此既指代王侍御，又寄托着诗人对知音相逢的渴望。
现代文译文： 漫漫夜路该在何处投宿？ 眼前是重重叠叠的山峦与密林。 秋雨笼罩着孤寂的驿馆， 空荡的厅堂里晨灯犹明。 自愧不如渔浦客人的放达歌咏， 我的诗艺仿效雁门苦吟的僧人。 这番心意无人能够领会， 且待明日与李膺般的知音相逢。
微信扫一扫
许浑诗词推荐