登录
[唐] 许浑
调瑟劝离酒，苦谙荆楚门。
竹斑悲帝女，草绿怨王孙。
潮落九疑迥，雨连三峡昏。
同来不同去，迢递更伤魂。
《送友人归荆楚》现代文译文：
我调弄琴瑟劝饮这离别之酒， 深知你此去荆楚路途艰难。 斑竹滴露似在悲叹舜帝二妃， 萋萋芳草仿佛倾诉王孙哀怨。 潮水退去九嶷山更显遥远， 连绵雨幕笼罩三峡天色昏沉。 当初我们结伴而来如今独归， 遥望你渐行渐远更摧心肝。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法，将离愁别绪与历史典故、自然景象完美融合。诗人通过"调瑟劝酒"的细节，展现临别时强作欢颜的复杂心境。中二联巧妙化用"湘妃竹"和"王孙草"典故，使眼前的离别与远古的哀伤产生共鸣，拓展了诗歌的历史纵深感。
颈联以"九疑迥""三峡昏"的苍茫景象，构建出令人窒息的压抑氛围。尾联"同来不同去"的强烈对比，配合"迢递"的空间延伸，将离别的痛苦推向高潮。全诗在典故与实景的穿插中，完成了从具象送别到永恒离愁的升华，展现了诗人诗歌沉郁顿挫的独特风格。
微信扫一扫
许浑诗词推荐