登录

《送段觉归东阳兼寄窦使君》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《送段觉归东阳兼寄窦使君》原文

山水引归路,陆郎从此谙。

秋茶垂露细,寒菊带霜甘。

台倚乌龙岭,楼侵白雁潭。

沈公如借问,心在浙河南。

现代文赏析、翻译

《归途中的诗意栖居——诗人<送段觉归东阳兼寄窦使君>赏析》

这首送别诗以山水为经,以情思为纬,编织出一幅秋日归途的锦绣画卷。诗人通过"山水引归路"的起笔,将自然景物拟人化,仿佛山水有情,主动为归客指引路途。一个"引"字,道出了人与自然的和谐共生。

诗中"秋茶垂露细,寒菊带霜甘"一联尤为精妙。诗人选取秋茶、寒菊这两种极具时令特征的意象,以"垂露细"状茶之形态,以"带霜甘"写菊之品格,不仅工于炼字,更暗喻友人高洁的品性。露之"细"与霜之"甘",将视觉与味觉通感交融,展现出诗人敏锐的感官体验。

颈联"台倚乌龙岭,楼侵白雁潭"转入对东阳地理的描绘。乌龙岭的巍峨与白雁潭的浩淼,通过"倚"、"侵"两个动词的巧妙运用,使静态的山水具有了动态的美感。这种空间布局的描写,既是对友人归途的想象,也暗含诗人对那片山水的神往。

结句"心在浙河南"可谓点睛之笔。诗人以"心在"二字,将地理距离转化为心灵距离,表明虽然身在别处,心却始终与友人同在浙河之南。这种情感的投射,超越了时空的限制,使送别之情显得格外真挚动人。

全诗以山水为背景,以归途为线索,将景物描写与情感抒发完美结合。诗人以其独特的艺术视角,将一次寻常的送别,升华为对山水家园的诗意礼赞,展现了唐代文人深厚的地理情怀和优雅的生活意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号