登录

《题邹处士隐居(一作题裴处士园林)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题邹处士隐居(一作题裴处士园林)》原文

桑柘满江村,西斋接海门。

浪冲高岸响,潮入小池浑。

岩树阴棋局,山花落酒樽。

相逢亦留宿,还似识王孙。

现代文赏析、翻译

《隐者之居的声色交响》

诗人这首题咏隐士居所的诗作,以独特的空间构建展现了一幅动静相宜的隐居图景。诗歌通过由远及近的视角转换,将江村桑柘、海门浪涛、岩树棋局等意象巧妙串联,形成多层次的隐居空间美学。

"桑柘满江村"以广角镜头展开画卷,桑柘作为农耕文明的象征,暗示主人归隐田园的生活选择。"西斋接海门"则突然拉开空间纵深,将隐居小屋与浩瀚海天相连,展现隐者胸襟的开阔。颔联"浪冲高岸响,潮入小池浑"运用声画对位手法,远处惊涛拍岸的巨响与近处潮涌小池的微澜形成听觉对比,暗喻隐士既能感知天地壮阔,又安于方寸之乐。

颈联转入人文场景,"岩树阴棋局"以天然岩树为棋枰,将自然景物人文化;"山花落酒樽"则让山野之花飘入文人雅集,两个细节精准捕捉了隐逸生活的诗意瞬间。尾联"相逢亦留宿,还似识王孙"的用典颇耐寻味,既暗示主人身份不凡,又以"似识"的模糊表达保持神秘感,留给读者想象空间。

全诗最精妙处在于声音的运用:江村静谧中的海涛声,棋局对弈时的落子声,山花飘落酒盏的细微声响,共同构成隐居生活的听觉印记。这种以声写静的手法,比单纯描写景物更生动地传达出隐者既超然物外又不失人间烟火的独特生活情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号