登录

《晓过郁林寺戏呈李明府》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《晓过郁林寺戏呈李明府》原文

身闲白日长,何处不寻芳。

山崦登楼寺,谿湾泊晚樯。

洞花蜂聚蜜,岩柏麝留香。

若指求仙路,刘郎学阮郎。

现代文赏析、翻译

《晓过郁林寺戏呈李明府》现代文译文:

闲来方觉白昼长, 处处可寻花草香。 山坳登临古寺远, 河湾停泊晚舟凉。 岩洞群蜂采花蜜, 古柏麝鹿留芬芳。 若要问得修仙路, 刘郎效仿阮郎方。

赏析:

这首七律展现了诗人闲适自得的隐逸情怀。诗人以"身闲"开篇,奠定了全篇悠然自得的基调。"白日长"的独特感受,正是心境闲适的外化。中间两联对仗工整,通过"山崦"与"谿湾"、"洞花"与"岩柏"的意象并置,勾勒出一幅山水相依、生机盎然的自然画卷。蜂聚麝留的细节描写,更添灵动气息。尾联用刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,既表达了超脱尘世的向往,又以"戏呈"的口吻保持了作品的轻松趣味,体现了诗人诗歌中特有的闲适与幽默。全诗语言清丽,意境幽远,在描写自然美景的同时,也透露出诗人对隐逸生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号