登录
[唐] 许浑
南楼送郢客，西郭见荆门。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
兰舟倚行棹，桂酒掩馀尊。
重此一留宿，前村烟水昏。
《送李秀才》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅深秋送别的画卷。诗人在南楼为友人送行，目送友人远去，直至西郭外的荆门。诗中"凫鹄下寒渚，牛羊归远村"的意象，既点明时令，又暗喻友人如候鸟般远行，而自己则如归圈的牛羊般留守。兰舟倚棹、桂酒掩尊的细节，流露出诗人欲留不能的无奈。结尾"前村烟水昏"的朦胧景象，既是实写暮色，又象征着前途未卜的惆怅。全诗通过对自然景物的精准捕捉，将离情别绪融入山水之间，体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
现代文译文： 在南楼送别来自郢地的客人， 目送你远去，直到西城外望见荆门。 野鸭天鹅飞落寒凉的水滨， 牛羊缓缓走回远处的山村。 木兰舟静静靠着船桨， 桂花酒默默盖着残樽。 多么珍惜这最后的留宿时刻， 前方村庄已笼罩在暮霭水雾中。
微信扫一扫
许浑诗词推荐