登录

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》原文

春草越吴间,心期旦夕还。

酒乡逢客病,诗境遇僧闲。

倚棹冰生浦,登楼雪满山。

东风不可待,归鬓坐斑斑。

现代文赏析、翻译

归途阻冻:冰封行舟中的生命顿悟

诗人这首《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻登虎丘山寺精舍》,以"阻冻"这一意外事件为切入点,展开了一幅羁旅受阻却意外获得心灵启悟的画卷。诗人与友人裴秀才自越地西归,行至望亭时遭遇冰冻阻路,遂登临虎丘山寺,在滞留中体味到超越行程的生命感悟。

首联"春草越吴间,心期旦夕还"点明时空背景与初始心境。诗人在越吴之地看到初春草色,心中盼望着早日归家。"旦夕还"三字透露出急切之情,为后文阻冻的意外埋下伏笔。这种归心似箭却被自然力量所阻的境遇,恰似人生常有的计划赶不上变化的无奈。

颔联"酒乡逢客病,诗境遇僧闲"记录阻冻后的两个场景:在酒乡中遇到同样滞留的旅客,在诗意盎然的寺院里邂逅闲适的僧人。这两句形成工整对仗,"酒乡"对"诗境","客病"对"僧闲",暗示着诗人从最初的焦虑到逐渐安于当下的心境转变。"客病"未必指真正的疾病,更可能是羁旅之人的疲惫与不适;而"僧闲"则象征着超脱尘俗的精神状态。

颈联"倚棹冰生浦,登楼雪满山"描绘了两幅对比鲜明的自然图景:舟楫倚靠的河浦已结冰,登楼远眺则见白雪覆盖群山。这两句不仅是景物描写,更是诗人内心世界的投射。"冰生浦"象征着行程受阻的现实困境,"雪满山"则暗示着诗人视野的开阔与心境的升华。从"倚棹"到"登楼"的动作变化,体现了诗人从被困到主动寻求精神超越的过程。

尾联"东风不可待,归鬓坐斑斑"将思绪拉回现实:东风不会因人的期盼而提前到来,诗人只能坐视鬓发日渐斑白。这里的"东风"既是自然界的春风,也暗喻人生转机;"归鬓斑斑"则表达了时光流逝、岁月不饶人的感慨。诗人意识到,与其焦虑等待,不如安住当下,这种领悟使全诗在怅惘中又透出几分超然。

诗人此诗的艺术魅力在于将一次普通的行程受阻转化为深刻的生命体验。诗中"冰"与"雪"的意象不仅描绘了早春江南的特殊景致,更象征着人生旅途中的阻碍与净化。从急切归家到登高望远,从焦虑等待到安于当下,诗人完成了一次心灵的跋涉与升华。这种在困境中寻求超越的智慧,使这首记行诗具有了普遍的人生启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号