登录

《下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《下第送宋秀才游岐下、杨秀才还江东》原文

年来不自得,一望几伤心。

风转蕙兰色,月移松桂阴。

马随边草远,帆落海云深。

明旦各分首,更听梁甫吟。

现代文赏析、翻译

《下第送别诗中的三重境界》

诗人这首送别诗以落第文人的独特视角,构建了一个由近及远、由实入虚的立体情感空间。首联"年来不自得,一望几伤心"直抒胸臆,将个人科举失意的郁结与眼前离别之痛交织叠加,奠定了全诗沉郁的基调。颔联"风转蕙兰色,月移松桂阴"转入景物描写,蕙兰变色、松桂移影的细微变化,暗示着时光流转与心境变迁,营造出静谧而忧伤的意境。

颈联"马随边草远,帆落海云深"突然将视野拉向辽阔的远方,骏马没入边草、孤帆隐于海云的意象,既写实又超越,形成强烈的空间张力。尾联"明旦各分首,更听梁甫吟"用诸葛亮《梁甫吟》的典故,将个人际遇上升至古今贤士的共同命运,使诗歌意境最终突破时空限制,达到历史纵深。全诗在个人感伤、自然观照与历史沉思之间自如切换,展现出唐代落第文人特有的精神世界与审美高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号