登录

《题冲沼上人院》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题冲沼上人院》原文

劚石种松子,数根侵杳冥。

天寒犹讲律,雨暗尚寻经。

小殿灯千盏,深炉水一瓶。

碧云多别思,休到望溪亭。

现代文赏析、翻译

《题冲沼上人院》赏析

这首五律以冲沼上人禅院为背景,通过一系列意象的并置,展现了禅修生活的清寂与超脱。诗人以简净的笔触勾勒出方外之地的精神图景。

首联"劚石种松子,数根侵杳冥"以开凿山石种植松树的画面开篇,暗示修行者与自然的深刻交融。"侵杳冥"三字尤为精妙,既写松根伸向幽暗之境的实景,又暗喻禅心向玄远之境的探求。颔联"天寒犹讲律,雨暗尚寻经"通过气候恶劣仍坚持修行的对比,凸显上人精进不懈的修行态度。"犹""尚"二字平中见奇。

颈联"小殿灯千盏,深炉水一瓶"构成精妙的意象对仗:千盏灯火象征佛法无边,一瓶净水暗喻心境澄明。尾联"碧云多别思,休到望溪亭"笔锋一转,以碧云牵动离思作结,劝人莫到望溪亭徒增感伤,在含蓄中透露出对尘世牵挂的超越。

全诗以"种松-修行-灯炉-碧云"为线索,由实入虚,最终指向精神层面的升华。诗人善用意象叠加的手法,在简淡的叙述中蕴含深厚的禅意,展现了晚唐诗僧特有的空灵境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号