登录
[唐] 许浑
萧萧芦荻花，郢客独辞家。
远棹依山响，危樯转浦斜。
不寒澄浅石，潮落涨虚沙。
莫与征徒望，乡园去渐赊。
《送客江行》赏析
这首送别诗以江行景色为背景，通过细腻的景物描写，展现了离别的惆怅与旅途的艰辛。
现代文译文： 芦苇荻花在风中萧萧作响， 这位郢地来的客人独自辞别家乡。 远处的船桨声依着山势回荡， 高耸的桅杆在河湾处渐渐转向。 清澈的浅水映着不冷的石头， 潮水退去后露出涨落的虚沙。 不要与那些远行的人一起回望， 故乡的园子正渐渐远去，越来越渺茫。
赏析特色： 1. 抓住"萧萧"的听觉意象与"独辞家"的孤独感形成呼应 2. 将"危樯转浦斜"的动态画面转化为现代语境的航行场景 3. 用"映着不冷的石头"来诠释"不寒澄浅石"的意境 4. 末句"渐渐远去，越来越渺茫"递进式地表现离愁的加深 5. 保持原诗的时空转换节奏，从近景到远景再到心理距离
微信扫一扫
许浑诗词推荐