登录
[唐] 许浑
倾幕来华馆，淹留二使君。
舞移清夜月，歌断碧空云。
海郡楼台接，江船剑戟分。
明时自鶱翥，无复叹离群。
《宴别二使君：一场盛唐夜宴的时空交响》
赏析： 诗人此诗以一场饯别宴会为背景，构建出盛唐文人雅集的典型场景。首联"倾幕来华馆"以动态画面开篇，幕帘轻垂的华美馆舍中，使君们流连忘返，暗示宴会之雅致。"舞移清夜月，歌断碧空云"一联尤为精妙，将舞蹈的婀娜与明月清辉相融，歌声之高亢仿佛截断云霞，运用通感手法使视听意象交织。颈联笔锋陡转，从欢宴转向现实图景——海郡楼台连绵，江船剑戟森严，在壮阔中暗含离别之意。尾联"明时自鶱翥"以凤凰高飞喻仕途光明，使离愁升华为对前程的祝福，彰显盛唐特有的昂扬气度。
现代文译文： 华美的馆舍垂下轻纱帷幕， 我们在此殷勤挽留两位使君。 舞姿摇曳牵动了清夜的明月， 歌声嘹亮截断了碧空的云霞。 海滨郡县的楼台连绵相接， 江上舟船的剑戟各自分明。 在这清明盛世自当展翅高飞， 不必再为离别而叹息伤神。
微信扫一扫
许浑诗词推荐