登录
[唐] 许浑
草堂近西郭，遥对敬亭开。
枕腻海云起，簟凉山雨来。
高歌怀地肺，远赋忆天台。
应学相如志，终须驷马回。
西岩有高兴，路僻几人知。
松荫花开晚，山寒酒熟迟。
游从随野鹤，休息遇灵龟。
长见邻翁说，容华似旧时。
《云山归去来：诗人留题诗中的仕隐抉择》
赏析： 诗人此二首留题诗以工致清丽的笔触，勾勒出一幅充满道家气息的山居图卷。首联"草堂近西郭"与"西岩有高兴"形成空间呼应，既点明孙处士居所依城傍山的特殊位置，更暗喻着人世与山林的微妙距离。诗中"海云"、"山雨"等意象群构建出湿润空蒙的意境，凉簟、松荫、迟开的山花与慢熟的村酒，共同编织成远离尘嚣的时间韵律。诗人以司马相如"驷马高车"的典故作结，却在"野鹤"、"灵龟"等道教意象中流露归隐之思，形成仕与隐的张力。尾联邻翁"容华似旧时"的感叹，恰是对山居生活永恒价值的诗意认证。
现代文译文： 【其一】 茅草堂临近西城外郭 遥遥正对着敬亭山开 枕上沾着海上飘来的云气 竹席沁凉因山雨徐来 放声高歌时怀念终南地肺 挥笔作赋总忆天台仙台 该效仿相如建功立业 终要驷马高车荣耀归来
【其二】 西山岩壑别具幽趣 小路偏僻几人能知 松荫下花儿开得晚 山气寒酒酿得迟 漫游时追随野鹤踪迹 小憩处偶遇灵龟爬行 常听邻家老翁说起 你容颜还似旧时风神
微信扫一扫
许浑诗词推荐