登录
[唐] 许浑
飘飘随晚浪，杯影入鸥群。
岸冻千船雪，岩阴一寺云。
夜灯江北见，寒磬水西闻。
鹤岭烟霞在，归期不羡君。
《送无梦道人先归甘露寺》赏析
这首送别诗以独特的空间转换手法，勾勒出一幅动静相生的江畔禅境图。"飘飘随晚浪"开篇即展现道人超然物外的形象，其身影与鸥鸟共舞于暮色波光之中，暗喻修道者与自然的和谐共生。
诗中"岸冻千船雪，岩阴一寺云"形成精妙对仗，将视觉从近处的冰封船只延伸到远山佛寺，寒凝的江岸与流动的云气构成质感对比。"夜灯"与"寒磬"的视听交织，使江北水西的禅意穿透时空，磬声的冷冽质感与灯火的温暖光晕形成感官张力。
末联"鹤岭烟霞在"以仙家意象作结，既实指甘露寺所在，又暗喻修道胜境。诗人表面言"不羡君"，实则通过前六句的意境铺陈，流露出对修道生活的深切向往。这种欲扬先抑的笔法，使离别之情更显含蓄深沉。
现代文译文： 你如飞蓬般随晚浪飘远， 杯中倒影融入白鸥群间。 江岸凝冻着千船积雪， 山岩背阴处佛寺浮云现。 江北可见夜禅的灯火， 水西能闻清寒的磬音。 鹤岭依旧烟霞缭绕啊， 说是不羡你归期在先。
微信扫一扫
许浑诗词推荐