登录
[唐] 许浑
萧寺暂相逢，离忧满病容。
寒斋秋少燕，阴壁夜多蛩。
树暗水千里，山深云万重。
怀君在书信，莫过雁回峰。
《崇圣寺别杨至之》现代文译文：
古寺中短暂的相逢， 你带着离愁与病容。 秋日的寒斋少见飞燕， 夜里的阴墙蟋蟀声声。 树影沉沉连着千里江水， 山色深深叠着万重云峰。 我的思念都写在信笺里， 别让鸿雁飞过那回雁峰。
赏析：
这首赠别诗以"萧寺相逢"起笔，通过四个层次展现深挚友情：
一、病容离忧（首联） "暂相逢"与"满病容"形成强烈反差，暗示相聚短暂而离别在即。"离忧"二字奠定全诗感伤基调。
二、寒秋意象（颔联） 选取"少燕""多蛩"的典型秋景，斋寒壁阴的寺院环境，烘托出孤寂氛围。蟋蟀夜鸣更添几分凄凉。
三、山水阻隔（颈联） "树暗""山深"的远景描写，以"千里""万重"的夸张笔法，预示别后山水迢迢的阻隔，空间感与沉重感并存。
四、雁书传情（尾联） 结句用"雁回峰"典故（衡阳回雁峰传说），叮嘱友人书信往来要避开鸿雁南飞极限处，将牵挂之情推向极致。
微信扫一扫
许浑诗词推荐