登录
[唐] 许浑
绕屋遍桑麻，村南第一家。
林繁树势直，溪转水纹斜。
竹院昼看笋，药栏春卖花。
故园归未得，到此是天涯。
北岭枕南塘，数家村落长。
莺啼幼妇懒，蚕出小姑忙。
烟草近沟湿，风花临路香。
自怜非楚客，春望亦心伤。
《春日村居图里的天涯客》
赏析： 诗人这两首联章诗以细腻工笔勾勒出韦曲村野的春日画卷。首章"绕屋遍桑麻"起笔便以农事意象定位空间，桑麻环绕的屋舍与笔直的林木、曲折的溪流构成几何美感。竹院观笋、药栏卖花的闲适背后，"到此是天涯"的结句如裂帛，将田园牧歌骤然转为游子悲吟。次章延续空间叙事，北岭南塘的村落中，少妇慵懒听莺与小姑忙碌养蚕形成生动对照。尾联"自怜非楚客"的典故运用精妙，表面自谦非羁旅文人，实则深化了"虽在春景亦伤怀"的复杂心境。两首诗以空间递进展现心理变化，寻常春景里渗透着浓重的乡愁。
现代文译文：
其一： 桑麻环绕着屋舍生长， 这是村南第一户人家。 林木繁茂枝干挺拔， 溪流转折波纹斜挂。 白天在竹院看新笋抽芽， 春天在药圃边卖野花。 故乡至今未能归去， 走到这里已似天涯。
其二： 北边的山岭靠着南面池塘， 几户人家沿村落延长。 黄莺啼叫时少妇还在慵睡， 春蚕孵化让小姑分外繁忙。 雾气笼罩的野草沾湿沟渠， 风中摇曳的野花沿路飘香。 自叹不是漂泊的楚地游子， 面对春景却也黯然神伤。
微信扫一扫
许浑诗词推荐