登录
[唐] 许浑
孤城漏未残，徒侣拂征鞍。
洛北去游远，淮南归梦阑。
晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。
强尽主人酒，出门行路难。
《孤城别意》
赏析：这首诗以"孤城"为背景，通过"漏未残"的细节暗示离别在即。诗人以"拂征鞍"的动作描写，刻画出即将远行的不舍。中二联通过"洛北远游"与"淮南归梦"的空间转换，以及"晓灯暗壁"与"晴雪寒帘"的意象对比，营造出羁旅漂泊的苍凉感。尾联"强饮尽酒"的细节，将离别的无奈与"行路难"的感慨融为一体，展现了唐代士人特有的羁旅情怀。
现代文译文： 孤城的更漏声还未停歇， 同行的伙伴已整理马鞍。 此去洛阳以北路途遥远， 淮南故里的梦也将消散。 晨灯将墙壁映得昏暗， 晴雪透过帘幕送来轻寒。 我勉强饮尽主人的饯别酒， 推门而出才知前路艰难。
微信扫一扫
许浑诗词推荐