登录

《趋慈和寺移宴》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《趋慈和寺移宴》原文

高寺移清宴,渔舟系绿萝。

潮平秋水阔,云敛暮山多。

广槛停箫鼓,繁弦散绮罗。

西楼半床月,莫问夜如何。

现代文赏析、翻译

《禅宴秋暝中的声色归寂》

诗人此诗以"移宴"为引,展开一幅由动入静的秋日禅宴图卷。首联"高寺移清宴,渔舟系绿萝"以空间转换开篇,宴席从尘世移向空门,渔舟与绿萝的意象暗示着俗缘的暂系。诗人巧妙地将宴会场景的转移与心灵境界的提升形成双重映照。

颔联"潮平秋水阔,云敛暮山多"展现空明境界,秋水无波处暗含禅机,暮云收卷时山色自现。诗人以水墨写意笔法,在阔大静穆的山水间安置宴饮场景,使自然之静与宴饮之动形成微妙平衡。颈联"广槛停箫鼓,繁弦散绮罗"笔锋陡转,所有声色繁华在此戛然而止,乐停人散的场景暗示着诗人对尘世欢愉的超越性思考。

尾联"西楼半床月,莫问夜如何"以残缺的月光作结,这个充满禅意的收束,将全诗提升至"言语道断"的意境。半床月光既是实景描写,更是诗人对生命残缺美的领悟。"莫问"二字,道出超越时间追问的洒脱,在慈和寺的钟声里,完成了一场从声色到寂静的精神跋涉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号