登录
[唐] 许浑
涧梅寒正发，莫信笛中吹。素艳雪凝树，清香风满枝。
折惊山鸟散，携任野蜂随。今日从公醉，何人倒接罒离。
《闻薛先辈陪大夫看早梅因寄》赏析
这首咏梅诗以"涧梅"起笔，通过多重感官体验构建出早梅的立体形象。"寒正发"三字既点明时令特征，又暗含梅花傲寒的品格。诗人特意提醒"莫信笛中吹"，将视觉实景与听觉虚写形成对照，凸显眼前梅花的真实可感。
中二联工笔描绘梅之风姿："素艳雪凝树"以雪喻梅，突出其洁净本质；"清香风满枝"则通过嗅觉描写展现梅的幽远气韵。颈联转写动态场景，"山鸟散"与"野蜂随"的生动细节，既衬托出梅花的吸引力，又暗含人与自然和谐共处的意境。
现代文译文： 山涧边的寒梅正绽放， 莫要轻信笛曲中的虚妄吟唱。 素洁的花容如积雪凝驻枝头， 清幽的芬芳随风萦绕每段梅香。 折枝的动静惊飞栖宿的山鸟， 随身却引来野蜂围绕徜徉。 今日随您共醉梅花树下， 试问谁能似山简般倒戴头巾疏狂？
微信扫一扫
许浑诗词推荐