登录
[唐] 许浑
昔年双颉颃，池上霭春晖。
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
不及营巢燕，西风相伴归。
《孤雁》赏析
这首五律以孤雁为意象，通过今昔对比展现了一个失群者的孤独与无奈。诗人以细腻的笔触，将个人命运与自然景物相融合，创造出凄清深远的意境。
首联"昔年双颉颃，池上霭春晖"以春日双飞的温馨画面开篇，"颉颃"二字生动描绘出双雁比翼齐飞的美好场景。颔联"霄汉力犹怯，稻粱心已违"笔锋陡转，写孤雁力不从心的现状，暗喻诗人仕途失意的心境。颈联"芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞"以"寒""独""夜""孤"四个字层层递进，强化了孤独凄凉的氛围。尾联"不及营巢燕，西风相伴归"以燕子的安稳反衬孤雁的漂泊，西风意象更添萧瑟之感。
现代文译文： 当年我们比翼双飞， 在春雾弥漫的池塘上嬉戏。 如今我独自翱翔天际已力不从心， 为生计奔波却违背了本心。 在芦苇丛中忍受寒夜独宿， 在边塞榆林间孤飞于夜色。 还不如那些筑巢安居的燕子， 至少能有西风作伴同归。
微信扫一扫
许浑诗词推荐